1
00:00:45,280 --> 00:00:52,320
Escondido em uma floresta, no que é agora
a parte oriental da Polónia,
perto da fronteira com a Rússia,

2
00:00:52,320 --> 00:00:56,120
jazem os restos de uma cidade de concreto.

3
00:01:00,760 --> 00:01:03,800
Por três anos cruciais durante a Segunda Guerra Mundial

4
00:01:03,800 --> 00:01:08,960
este foi o lar de um dos mais
figuras infames da história mundial.

5
00:01:11,680 --> 00:01:19,200
Um homem que disse que ele e a nação
ele liderou criaria um império
que sobreviveria a qualquer outro.

6
00:01:19,200 --> 00:01:22,600
GRAVAÇÃO DA FALA DE HITLER

7
00:02:15,920 --> 00:02:18,600
Aqui na Toca do Lobo,

8
00:02:18,600 --> 00:02:25,120
sua sede
na floresta de Rastenburg, em
o que era então a Prússia Oriental Alemã,

9
00:02:25,120 --> 00:02:30,360
Adolf Hitler tomou decisões
que moldou o curso da Segunda Guerra Mundial.

10
00:02:30,360 --> 00:02:37,600
O resultado foi um nível

11
00:02:30,360 --> 00:02:37,600
de destruição e sofrimento

12
00:02:30,360 --> 00:02:37,600
sem precedentes na história da guerra.

13
00:03:03,080 --> 00:03:06,920
55 milhões de pessoas morreram na Segunda Guerra Mundial.

14
00:03:14,920 --> 00:03:20,000
Os alemães levaram cinco milhões
Prisioneiros de guerra russos sozinhos.

15
00:03:20,000 --> 00:03:22,840
Apenas dois milhões sobreviveram.

16
00:03:22,840 --> 00:03:28,360
Durante a guerra, Hitler autorizou
uma política única em toda a história,

17
00:03:28,360 --> 00:03:32,520
o extermínio mecanizado
de um povo inteiro.

18
00:03:55,880 --> 00:04:00,400
Tudo isso foi possível
porque os nazistas governaram a Alemanha.

19
00:04:00,400 --> 00:04:05,200
Como poderia ser que um homem culto
nação no coração da Europa

20
00:04:05,200 --> 00:04:12,000
já permitiu tal homem,
e o partido nazista que ele liderou,
chegar ao poder?

21
00:04:14,640 --> 00:04:18,160
Principais nazistas
seu sucesso facilmente.

22
00:04:18,160 --> 00:04:24,920
Era inevitável, dado o que eles
chamadas de qualidades sobre-humanas
do seu líder.

23
00:04:24,920 --> 00:04:32,440
Mas as verdadeiras razões para os nazistas
subir ao poder não é tão simples
e são muito mais alarmantes.

24
00:04:44,920 --> 00:04:49,520
O nazismo, que criaria
a Segunda Guerra Mundial,

25
00:04:49,520 --> 00:04:52,560
nasceu do primeiro.

26
00:04:52,560 --> 00:04:58,680
Em 11 de novembro de 1918,
para surpresa das tropas alemãs,
a guerra parou.

27
00:04:59,800 --> 00:05:03,640
EM ALEMÃO:

28
00:05:29,160 --> 00:05:36,120
O mito cresceu entre muitos dos
rendeu soldados alemães que
eles foram esfaqueados nas costas,

29
00:05:36,120 --> 00:05:40,760
que as tropas da linha de frente
e os dois milhões de alemães mortos na guerra

30
00:05:40,760 --> 00:05:46,840
foram traídos por marxistas e judeus
que fermentaram a dissidência em casa.

31
00:05:46,840 --> 00:05:54,720
À medida que as tropas sobreviventes regressavam
a recém-democrática Alemanha, eles
levaram consigo sua amargura.

32
00:05:54,720 --> 00:06:00,760
Cresceria até se tornar o nazismo em
o sul da Alemanha, na Baviera.

33
00:06:28,120 --> 00:06:34,560
A Baviera é uma terra de livros ilustrados,
famoso por seus lederhosen
e suas cervejarias,

34
00:06:34,560 --> 00:06:42,600
mas no final da Primeira Guerra Mundial,
condições existiam aqui
o que criaria uma revolução.

35
00:06:42,600 --> 00:06:47,320
Depois da guerra, os Aliados
continuou a bloquear a Alemanha

36
00:06:47,320 --> 00:06:54,480
e as tropas que retornam
ficaram chocados ao descobrir o quanto
suas famílias ainda estavam sofrendo.

37
00:06:56,440 --> 00:06:59,200
Milhões de alemães estavam com fome

38
00:06:59,200 --> 00:07:05,000
e milhares mais estavam morrendo
de tuberculose e gripe.

39
00:07:09,480 --> 00:07:12,000
A política estava polarizada.

40
00:07:12,000 --> 00:07:18,080
Conservadores e Socialistas tornaram-se
radical diante da crise.

41
00:07:27,480 --> 00:07:33,080
Com toda a Alemanha
em crise na primavera de 1919,

42
00:07:33,080 --> 00:07:40,680
a agitação em Munique resultou em
uma tomada de poder pela esquerda na cidade,
a Raterepublik.

43
00:07:40,680 --> 00:07:45,720
Isso culminou, em abril de 1919,
na República Soviética de Munique,

44
00:07:45,720 --> 00:07:50,160
uma tentativa de criar um estilo soviético
governo da cidade,

45
00:07:50,160 --> 00:07:56,240
apenas 18 meses após a vitória de
os bolcheviques na União Soviética.

46
00:07:56,240 --> 00:08:03,560
As tropas do governo foram enviadas para
reprimir a rebelião e houve
lutando nas ruas de Munique.

47
00:08:03,560 --> 00:08:06,600
TIROS E EXPLOSÕES

48
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
Mais de 500 pessoas foram mortas.

49
00:08:22,080 --> 00:08:26,600
Os soldados foram apoiados
pelos Freikorps,

50
00:08:26,600 --> 00:08:31,240
mercenários de direita
pago pelo governo.

51
00:08:31,240 --> 00:08:39,560
Em Munique, houve casos em que
os Freikorps simplesmente atiraram em membros
do Raterepublik fora de controle.

52
00:08:39,560 --> 00:08:44,600
Outros membros do Freikorps sinceramente
aprovou as medidas brutais

53
00:08:44,600 --> 00:08:49,160
usado para suprimir o comunismo
revolucionários em toda a Alemanha.

54
00:09:06,920 --> 00:09:12,840
O pai de Eugene Levine era
o líder do Raterepublik.

55
00:09:12,840 --> 00:09:15,680
Ele foi executado em junho de 1919.

56
00:09:15,680 --> 00:09:19,320
Eu entendo, da minha mãe,

57
00:09:19,320 --> 00:09:24,160
que ele foi muito corajoso,
a maneira como ele encontrou sua morte.

58
00:09:24,160 --> 00:09:27,680
E na verdade, ele gritou, er,

59
00:09:27,680 --> 00:09:32,800
"Viva a revolução mundial."

60
00:09:32,800 --> 00:09:39,160
E percebi que um honorável
pessoa morreria mais cedo ou mais tarde,

61
00:09:39,160 --> 00:09:44,520
seja nas barricadas
ou colocado contra uma parede e baleado.

62
00:09:44,520 --> 00:09:47,960
O pai de Eugene Levine era judeu,

63
00:09:47,960 --> 00:09:52,480
e o preconceito anti-semita
daqueles da direita

64
00:09:52,480 --> 00:09:59,520
foi ainda mais alimentada pelo facto
o da liderança de
na Raterepublik, a maioria era judia.

65
00:10:22,480 --> 00:10:29,320
Para os Freikorps,

66
00:10:22,480 --> 00:10:29,320
que comemorou em Munique depois

67
00:10:22,480 --> 00:10:29,320
a supressão do Raterepublik,

68
00:10:29,320 --> 00:10:32,160
os judeus eram bodes expiatórios convenientes,

69
00:10:32,160 --> 00:10:36,000
responsabilizado
por todos os males do país.

70
00:10:37,960 --> 00:10:43,480
E os Freikorps tiveram o apoio
de oficiais de direita no exército,

71
00:10:43,480 --> 00:10:48,000
como o capitão Ernst Rohm,
um homem com uma filosofia simples.

72
00:10:48,000 --> 00:10:51,760
"Como sou um imaturo
e homem perverso,

73
00:10:51,760 --> 00:10:56,240
"guerra e agitação me atraem
mais que ordem."

74
00:10:56,240 --> 00:11:02,000
Rohm esteve envolvido no violento
política da extrema direita,

75
00:11:02,000 --> 00:11:06,840
e em 1919, ele se juntou
o pequeno Partido dos Trabalhadores Alemães.

76
00:11:06,840 --> 00:11:11,680
Aqui ele conheceu um veterano de 30 anos
da Primeira Guerra Mundial, o cabo Adolf Hitler,

77
00:11:11,680 --> 00:11:17,200
um homem que compartilhou com Rohm uma profunda
ódio aos comunistas e aos judeus.

78
00:11:17,200 --> 00:11:21,960
Hitler também se juntou
o Partido dos Trabalhadores Alemães em 1919.

79
00:11:21,960 --> 00:11:26,400
Seu cartão de sócio
disse que era membro 555,

80
00:11:26,400 --> 00:11:29,440
mas na realidade, ele era o membro 55.

81
00:11:29,440 --> 00:11:35,440
Eles numeraram de 500 para fazer isso
parecia que eles tinham mais membros.

82
00:11:35,440 --> 00:11:41,320
Hitler era como milhares de outros
ex-soldados, à deriva sem emprego.

83
00:11:41,320 --> 00:11:44,080
Ele descobriu um talento natural.

84
00:11:44,080 --> 00:11:50,560
Ele poderia canalizar sua raiva
na forma como a guerra terminou
em discursos poderosos.

85
00:12:19,360 --> 00:12:27,560
Hitler falou sobre o que ele chamou
a iniqüidade de Versalhes
Tratado, assinado no final da Primeira Guerra Mundial.

86
00:12:29,760 --> 00:12:34,800
Sob o tratado, a Alemanha perdeu
grandes quantidades de seu próprio território

87
00:12:34,800 --> 00:12:38,800
e foi forçado a pagar indenizações
aos vencedores.

88
00:12:40,920 --> 00:12:47,320
No início da década de 1920,
a inflação saiu de controle.

89
00:13:19,480 --> 00:13:26,320
Na Baviera, em 1921,
Hitler tornou-se líder
do pequeno Partido dos Trabalhadores Alemães,

90
00:13:26,320 --> 00:13:30,760
renomeado como Nacional Socialista
Partido dos Trabalhadores Alemães,

91
00:13:30,760 --> 00:13:33,360
ou os nazistas, para abreviar.

92
00:13:34,520 --> 00:13:39,560
Ainda era um dos muitos diferentes
partidos de direita em Munique,

93
00:13:39,560 --> 00:13:42,160
e todos eles ainda disseram o mesmo -

94
00:13:42,160 --> 00:13:46,680
Versalhes foi um crime
e os judeus estavam por trás disso.

95
00:13:50,520 --> 00:13:55,640
Mas o dinamismo de Hitler, em conjunto
com seu tom intransigente,

96
00:13:55,640 --> 00:14:01,080
começou a atrair outros proeminentes
Bávaros ao partido nazista.

97
00:14:08,240 --> 00:14:12,760
Em 1922,
um ás da aviação da Primeira Guerra Mundial juntou-se aos nazistas.

98
00:14:12,760 --> 00:14:21,280
Detentor de prêmios por bravura
e comandante do esquadrão Richthofen
durante a Primeira Guerra Mundial, Hermann Goering.

99
00:14:21,280 --> 00:14:30,200
“Entrei na festa porque era
revolucionário, não porque
de qualquer absurdo ideológico."

100
00:14:33,240 --> 00:14:38,280
O partido nazista espalhou seu apelo
para o interior da Baviera.

101
00:14:38,280 --> 00:14:45,120
Um estudante agrícola,

102
00:14:38,280 --> 00:14:45,120
que se tornaria um criador de galinhas,

103
00:14:38,280 --> 00:14:45,120
encontrado nos nazistas

104
00:14:45,120 --> 00:14:52,160
uma expressão de sua obsessão
com a relação entre
Sangue alemão e solo alemão.

105
00:14:52,160 --> 00:14:58,840
"O proprietário de seu próprio acre
é a espinha dorsal
do carácter do povo alemão.

106
00:14:58,840 --> 00:15:03,080
"Os covardes nascem nas cidades,
heróis do país."

107
00:15:03,080 --> 00:15:06,600
As palavras de outro bávaro,
Heinrich Himmler,

108
00:15:06,600 --> 00:15:11,120
criador de galinhas e, mais tarde,
comandante da SS.

109
00:15:15,280 --> 00:15:22,800
Em janeiro de 1923, os nazistas
explorou o descontentamento causado
a ocupação francesa do Ruhr.

110
00:15:22,800 --> 00:15:26,720
As tropas francesas vieram para fazer cumprir
pagamentos de reparação.

111
00:15:26,720 --> 00:15:30,240
Eles conseguiram
em alienar os alemães.

112
00:16:08,720 --> 00:16:15,920
Em Munique, em 1923,
na atmosfera de crise causada
pela ocupação do Ruhr,

113
00:16:15,920 --> 00:16:18,760
Hitler e os nazistas agiram.

114
00:16:18,760 --> 00:16:26,000
Hitler subiu ao palco do
Burgerbraukeller em 8 de novembro,
interrompendo uma reunião da direita.

115
00:16:26,000 --> 00:16:32,240
Ele ligou

116
00:16:26,000 --> 00:16:32,240
para uma revolução para derrubar

117
00:16:26,000 --> 00:16:32,240
o governo de esquerda em Berlim.

118
00:16:32,240 --> 00:16:39,280
No dia seguinte, os nazistas e
outros partidos de direita marcharam
através de Munique para obter apoio.

119
00:16:39,280 --> 00:16:43,800
Eles foram parados pela polícia
no memorial de guerra.

120
00:16:43,800 --> 00:16:49,240
Os nazistas esperavam que o exército e a polícia,
muitos dos quais eram de direita,

121
00:16:49,240 --> 00:16:52,760
se juntaria a eles
em uma marcha sobre Berlim.

122
00:17:05,520 --> 00:17:08,040
FOGO

123
00:17:09,120 --> 00:17:11,960
A polícia não os apoiou.

124
00:17:11,960 --> 00:17:17,480
Tiros foram disparados e os manifestantes
foram encaminhados. Hitler fugiu do local.

125
00:17:17,480 --> 00:17:21,920
Quatro policiais e 16 nazistas
perderam suas vidas.

126
00:17:45,480 --> 00:17:51,320
Hitler foi julgado com outros líderes
do golpe no início de 1924.

127
00:17:51,320 --> 00:17:56,280
O julgamento foi uma sensação na mídia
com entrada apenas por ingresso.

128
00:17:56,280 --> 00:17:59,960
Os nazistas não tinham apenas matado
quatro policiais,

129
00:17:59,960 --> 00:18:03,280
eles também tinham
organizou um assalto a banco.

130
00:18:03,280 --> 00:18:06,240
Um Hitler desafiador disse ao tribunal,

131
00:18:06,240 --> 00:18:09,080
"Você pode nos declarar culpados,

132
00:18:09,080 --> 00:18:14,840
"mas a deusa que preside
o eterno tribunal da história

133
00:18:14,840 --> 00:18:20,200
"vai, com um sorriso, rasgar em pedaços
a acusação do Ministério Público

134
00:18:20,200 --> 00:18:22,720
"pois ela nos absolve."

135
00:18:22,720 --> 00:18:26,920
Hitler ganhou fama
por sua posição aparentemente corajosa.

136
00:18:26,920 --> 00:18:29,520
Mas foi um truque,

137
00:18:29,520 --> 00:18:34,160
pois ele sabia enquanto falava
que o juiz seria leniente.

138
00:18:34,160 --> 00:18:41,000
Escondido do público estava o
verdade sobre uma aparição anterior
Hitler havia feito em um tribunal da Baviera.

139
00:18:41,000 --> 00:18:44,280
Mais de dois anos antes,

140
00:18:44,280 --> 00:18:49,720
Bandidos nazistas, instigados por Hitler,
havia interrompido uma reunião de esquerda,

141
00:18:49,720 --> 00:18:54,240
arrastou o palestrante para fora do palco
e espancou-o.

142
00:18:54,240 --> 00:19:01,400
Quase todos os documentos relativos
ao julgamento foram apreendidos
os nazistas quando chegaram ao poder.

143
00:19:01,400 --> 00:19:06,440
Mas um ou dois deste julgamento
sobreviveu, escondido no arquivo,

144
00:19:06,440 --> 00:19:10,720
e eles dizem verdades
os nazistas queriam se esconder.

145
00:19:15,720 --> 00:19:20,760
Hitler recebeu a pena mínima
possível - três meses de prisão.

146
00:19:20,760 --> 00:19:25,000
A simpatia do juiz
não parou por aí.

147
00:19:25,000 --> 00:19:30,840
Ele escreveu ao tribunal de apelação e
pediu-lhes que reduzissem sua sentença.

148
00:19:30,840 --> 00:19:35,640
Como resultado, Hitler serviu
apenas um mês de prisão

149
00:19:35,640 --> 00:19:38,480
e um período de liberdade condicional.

150
00:19:38,480 --> 00:19:43,600
O juiz no primeiro julgamento de Hitler
chamava-se Georg Neilhardt,

151
00:19:43,600 --> 00:19:49,040
o mesmo juiz a quem as autoridades
vamos presidir o julgamento do golpe.

152
00:19:49,040 --> 00:19:54,640
Deve ter sido óbvio para Hitler
que o tribunal seria leniente.

153
00:19:54,640 --> 00:20:02,560
Hitler tentou a revolução,
incitou assassinato e seus seguidores
havia roubado um banco.

154
00:20:02,560 --> 00:20:06,440
Ele cumpriu nove meses
na prisão de Landsberg.

155
00:20:06,440 --> 00:20:13,480
Mas mesmo assim, em 1924,
parecia que Hitler e os nazistas
havia se tornado uma irrelevância.

156
00:20:31,640 --> 00:20:40,040
Em meados da década de 1920, a Alemanha
economia recuperou, à medida que a inflação
foi reduzido a números únicos.

157
00:20:49,320 --> 00:20:56,480
O governo de Weimar tinha resolvido
o problema das reparações por
pedindo dinheiro emprestado aos americanos

158
00:20:56,480 --> 00:21:01,440
que costumava pagar aos franceses
e os britânicos as suas próprias reparações.

159
00:21:01,440 --> 00:21:05,960
Os bons tempos foram financiados
através de crédito de curto prazo.

160
00:21:26,280 --> 00:21:31,640
Houve alemães que desaprovaram
da "decadência de Weimar".

161
00:21:35,400 --> 00:21:39,880
Eles se juntaram a grupos não políticos
como o Wandervogel,

162
00:21:39,880 --> 00:21:45,080
que pediu um retorno
para um estilo de vida mais antigo e simples.

163
00:22:11,760 --> 00:22:18,760
Um pequeno partido político procurou
aproveitar essa saudade
por valores antiquados.

164
00:22:56,360 --> 00:23:01,360
Em meados da década de 1920, o partido nazista
era pequeno, mas radical.

165
00:23:02,920 --> 00:23:08,080
O programa do partido prometia que
se o partido nazista chegasse ao poder

166
00:23:08,080 --> 00:23:14,640
Judeus alemães seriam despojados
de cidadania e poderia ser
expulso do país.

167
00:23:14,640 --> 00:23:18,760
O ENTREVISTADOR PERGUNTA EM ALEMÃO:

168
00:24:09,520 --> 00:24:17,040
A fantasia de um mundo judaico
conspiração foi pregada abertamente
pelos nazistas... e acreditou.

169
00:24:17,040 --> 00:24:24,080
Junto com seu anti-semitismo
havia uma crença de que a violência era
uma parte do processo político.

170
00:24:24,080 --> 00:24:29,480
O partido tinha uma ala paramilitar,
as tropas de assalto de camisa marrom,

171
00:24:29,480 --> 00:24:36,800
que protegia as reuniões nazistas,
intimidou os seguidores de outros
partidos e angariaram apoio.

172
00:25:14,440 --> 00:25:17,280
Elevando-se sobre a pequena festa

173
00:25:17,280 --> 00:25:22,320
era a personalidade do homem
agora chamado de Fuhrer, Adolf Hitler.

174
00:25:22,320 --> 00:25:29,800
A forma como o partido estava evoluindo
era essencialmente do jeito que seria
estruturados quando governaram a Europa,

175
00:25:29,800 --> 00:25:32,760
e a estrutura era estranha.

176
00:25:32,760 --> 00:25:38,000
Embora estas imagens dos escritórios nazistas
na década de 1920 parecem suficientemente ordenados,

177
00:25:38,000 --> 00:25:41,960
a administração do partido
foi caótico.

178
00:25:41,960 --> 00:25:47,400
Hitler odiava reuniões de comitês e
não gostava de arbitrar entre rivais.

179
00:25:47,400 --> 00:25:50,160
O Führer costumava chegar atrasado.

180
00:25:50,160 --> 00:25:54,880
Um proeminente nazista, Gottfried Feder,
reclamou com Hitler,

181
00:25:54,880 --> 00:26:01,280
"Eu considero seu gerenciamento de tempo
como muito prejudicial
para todo o movimento."

182
00:26:03,000 --> 00:26:05,680
Mesmo assim, o partido ainda funcionava.

183
00:26:05,680 --> 00:26:10,720
Hitler era um crente apaixonado
na lei da seleção natural.

184
00:26:10,720 --> 00:26:13,320
"Os homens despojam-se uns aos outros

185
00:26:13,320 --> 00:26:17,760
"e percebe-se que,
no final de tudo,

186
00:26:17,760 --> 00:26:21,280
"é sempre o mais forte
quem triunfa.

187
00:26:21,280 --> 00:26:24,120
“O mais forte afirma a sua vontade.

188
00:26:24,120 --> 00:26:26,840
“É a lei da natureza.”

189
00:26:26,840 --> 00:26:31,880
A obsessão de Hitler com esta ideia
da sobrevivência do mais apto

190
00:26:31,880 --> 00:26:39,640
significava que quando um membro do partido
escreveu para ele e pediu para ser feito
líder de sua filial local,

191
00:26:39,640 --> 00:26:44,800
ele foi respondido assim por Max Amann,
um dos confidentes de Hitler -

192
00:26:44,800 --> 00:26:53,160
"Herr Hitler considera que
não é trabalho da liderança
nomear líderes partidários.

193
00:26:53,160 --> 00:26:59,000
"Você afirma que quase todos os locais
os membros confiam em você,

194
00:26:59,000 --> 00:27:04,040
"Então por que você não assume
liderança do ramo?"

195
00:27:08,240 --> 00:27:12,480
Mas agora, sete anos depois
Hitler tornou-se líder,

196
00:27:12,480 --> 00:27:17,000
o partido nazista estava falhando terrivelmente
na grande luta.

197
00:27:17,000 --> 00:27:21,040
Apesar do entusiasmo
dos fiéis do partido,

198
00:27:21,040 --> 00:27:25,680
os nazistas não podiam
se elegerem para o poder.

199
00:27:25,680 --> 00:27:30,720
Nas eleições de 1928,
os nazistas obtiveram apenas 2,6% dos votos.

200
00:27:30,720 --> 00:27:35,720
A grande maioria
do eleitorado alemão, mais de 97%,

201
00:27:35,720 --> 00:27:38,760
rejeitou eles e seu líder.

202
00:28:31,240 --> 00:28:36,680
Este relatório secreto do governo,
compilado antes da eleição de 1928,

203
00:28:36,680 --> 00:28:43,560
diz que o partido nazista
"nenhuma influência perceptível" em
as grandes massas da população.

204
00:28:43,560 --> 00:28:48,080
Os nazistas eram um pequeno partido marginal,
quase uma piada.

205
00:28:48,080 --> 00:28:52,120
No entanto, apenas quatro anos
e oito meses depois,

206
00:28:52,120 --> 00:28:54,960
Hitler foi chanceler da Alemanha,

207
00:28:54,960 --> 00:28:58,680
pois os nazistas foram ajudados
pelas circunstâncias.

208
00:28:59,720 --> 00:29:01,760
A Alemanha sofreu.

209
00:29:01,760 --> 00:29:06,880
Uma queda nos preços agrícolas mundiais
trouxe pobreza para o campo

210
00:29:06,880 --> 00:29:13,440
e depois a quebra de Wall Street
anunciou uma crise econômica mundial.

211
00:29:20,800 --> 00:29:23,840
Os americanos cobraram seus empréstimos.

212
00:29:23,840 --> 00:29:29,840
O desemprego na Alemanha aumentou para
cinco milhões e meio em 1931.

213
00:30:44,960 --> 00:30:49,000
Desempregado vivia difícil
nas cidades

214
00:30:49,000 --> 00:30:53,920
à medida que a Alemanha se tornava economicamente
a nação mais atingida do mundo.

215
00:31:08,040 --> 00:31:11,280
Então, justamente quando parecia que as coisas
não poderia ficar pior...

216
00:31:11,280 --> 00:31:15,080
Então, justamente quando parecia que as coisas
não poderia ficar pior...eles ficaram.

217
00:31:20,280 --> 00:31:24,320
Os cinco principais bancos quebraram
em 1931.

218
00:31:24,320 --> 00:31:28,760
Mais de 20.000 empresas alemãs
dobrado.

219
00:31:28,760 --> 00:31:31,800
Agora a classe média estava sofrendo.

220
00:31:44,560 --> 00:31:49,080
Na crise económica,
o voto dos nazistas aumentou.

221
00:31:49,080 --> 00:31:51,600
Eles ainda disseram o mesmo -

222
00:31:51,600 --> 00:31:59,040
Versalhes era um crime, os judeus deveriam
perder a cidadania, o marxismo deve ser
destruído, a Alemanha deve renascer.

223
00:31:59,040 --> 00:32:04,840
A mensagem não mudou, mas
mais alemães estavam prontos para ouvir isso,

224
00:32:04,840 --> 00:32:12,680
e nesta crise económica,
pessoas que nunca tinham visto
ou ouvi que Hitler ainda votou nazista.

225
00:32:12,680 --> 00:32:16,200
GRAVAÇÃO DA FALA DE HITLER

226
00:32:18,840 --> 00:32:23,680
Em uma cidade remota em alemão
A Prússia Oriental, como Neidenburg,

227
00:32:23,680 --> 00:32:28,080
em 1928,
os nazistas obtiveram 2,3% dos votos.

228
00:32:28,080 --> 00:32:32,520
Em 1930,
seu voto saltou para 25,8%,

229
00:32:32,520 --> 00:32:38,360
ainda assim, Hitler não visitou aqui e
não havia partido nazista na cidade.

230
00:32:38,360 --> 00:32:43,120
Mas os comunistas começaram
para obter votos também.

231
00:32:43,120 --> 00:32:47,960
Algo sinistro estava acontecendo
para esta nova democracia.

232
00:32:47,960 --> 00:32:53,440
Parecia estar se separando
enquanto os eleitores corriam para os extremos.

233
00:32:53,440 --> 00:32:58,480
Alois Pfaller juntou-se ao
Partido Comunista no final da década de 1920

234
00:32:58,480 --> 00:33:02,440
e agora enfrentou os nazistas
nas ruas.

235
00:33:54,400 --> 00:33:58,840
MÚSICA TRADUZIDA DO ALEMÃO:

236
00:34:26,120 --> 00:34:30,160
NOVA MÚSICA:

237
00:34:54,720 --> 00:34:58,520
PRIMEIRA MÚSICA DE NOVO:

238
00:35:20,760 --> 00:35:26,200
Hitler disse que ele era o homem
que poderia resolver a crise económica,

239
00:35:26,200 --> 00:35:32,880
à frente de um partido dinâmico
que prometeu destruir
Os inimigos internos da Alemanha.

240
00:35:32,880 --> 00:35:37,320
E Hitler fez campanha
de uma forma fresca e original.

241
00:35:37,320 --> 00:35:40,160
Em sua campanha eleitoral de 1932,

242
00:35:40,160 --> 00:35:45,600
ele viajou de avião
para 20 cidades em sete dias.

243
00:35:50,400 --> 00:35:55,640
Embora ele fosse perder a eleição
ao Presidente Hindenburg,

244
00:35:55,640 --> 00:36:00,920
Hitler havia se estabelecido
como um líder alternativo confiável.

245
00:36:33,800 --> 00:36:38,840
O partido nazista propôs pouco
na forma de políticas detalhadas,

246
00:36:38,840 --> 00:36:44,640
mas ofereceu ordem, disciplina
e a personalidade de Adolf Hitler.

247
00:36:44,640 --> 00:36:49,160
Fridolin von Spaun o conheceu
no início da década de 1930.

248
00:38:22,000 --> 00:38:27,520
Em 1932, a maioria dos alemães,
ao votar em comunistas e nazistas,

249
00:38:27,520 --> 00:38:32,560
estavam votando em partidos abertamente
empenhados em derrubar a democracia.

250
00:38:32,560 --> 00:38:36,760
A democracia chegou à Alemanha
no final da Primeira Guerra Mundial.

251
00:38:36,760 --> 00:38:41,000
Agora, a maioria dos alemães
queria me livrar disso.

252
00:38:41,000 --> 00:38:47,600
Hitler deixou bem claro
que um voto para os nazistas
foi um voto pela ditadura.

253
00:39:57,560 --> 00:40:01,600
Como resultado das eleições
de julho de 1932,

254
00:40:01,600 --> 00:40:07,280
os nazistas se tornaram o maior partido
na Alemanha, com 37% dos votos.

255
00:40:07,280 --> 00:40:11,560
Um homem ficou entre Hitler
e a chancelaria,

256
00:40:11,560 --> 00:40:16,000
o homem que Hitler desafiou
para a presidência.

257
00:40:16,000 --> 00:40:20,440
Hindenburg conheceu Hitler
em 13 de agosto de 1932.

258
00:40:20,440 --> 00:40:23,280
Hitler exigiu ser chanceler.

259
00:40:23,280 --> 00:40:28,440
Hindenburg recusou, e seu estado
secretário registrou os motivos.

260
00:40:28,440 --> 00:40:34,440
"Ele não conseguia dar
poder do governo para um único partido

261
00:40:34,440 --> 00:40:38,960
"que não representou
a maioria do eleitorado

262
00:40:38,960 --> 00:40:45,520
"e que era intolerante,
falta de disciplina
e frequentemente parecia violento."

263
00:40:45,520 --> 00:40:51,040
Mas então, diferentes grupos de pressão
começou a pressionar o presidente Hindenburg.

264
00:40:51,040 --> 00:40:58,160
Um grupo de empresários,
incluindo o ex-presidente
do Reichsbank, Hjalmar Schacht,

265
00:40:58,160 --> 00:41:05,680
escreveu a Hindenburg, argumentando que
Hitler deve obter a chancelaria
para o bem da Alemanha.

266
00:41:52,360 --> 00:41:57,400
Novas pressões surgiram à medida que os resultados
de um jogo de guerra do exército chegou.

267
00:41:57,400 --> 00:42:05,120
Disse que em caso de
agitação, o exército não conseguiu controlar
tanto os nazistas quanto os comunistas.

268
00:42:05,120 --> 00:42:12,160
“Foi demonstrado que as forças
da lei e da ordem do Reich
e dos estados alemães

269
00:42:12,160 --> 00:42:20,800
"não foi possível proteger o país
contra os nacional-socialistas e
Comunistas e protejam as fronteiras."

270
00:42:20,800 --> 00:42:26,320
Mas se houvesse pressões sobre
Hindenburg quando 1932 chegou ao fim,

271
00:42:26,320 --> 00:42:29,840
também houve pressões
sobre os nazistas.

272
00:42:29,840 --> 00:42:33,960
A multidão lá fora
Quartel-general nazista em Munique

273
00:42:33,960 --> 00:42:38,000
não estavam cientes da natureza
do problema.

274
00:42:38,000 --> 00:42:43,160
Eles estavam indo à falência devido ao
custo de lutar em tantas eleições.

275
00:42:43,160 --> 00:42:47,720
Uma figura chave no partido,
Gregor Strasser, acabara de renunciar

276
00:42:47,720 --> 00:42:53,120
e o voto nazista caiu para
33% nas eleições de novembro de 1932.

277
00:42:53,120 --> 00:42:56,640
Parecia o apoio deles
havia atingido o pico.

278
00:42:56,640 --> 00:43:02,160
Mas a direita tradicional sentiu
eles tiveram que negociar com Hitler.

279
00:43:02,160 --> 00:43:05,720
Eles também queriam
para eliminar a democracia

280
00:43:05,720 --> 00:43:10,440
e sem os nazistas
eles não tinham acesso ao apoio em massa.

281
00:43:10,440 --> 00:43:16,960
Um ex-chanceler,
o aristocrático von Papen,
chegou a um acordo.

282
00:43:16,960 --> 00:43:21,600
Hitler poderia ser chanceler
se von Papen fosse vice-chanceler

283
00:43:21,600 --> 00:43:26,120
e havia apenas dois outros nazistas
no gabinete.

284
00:43:26,120 --> 00:43:29,680
A teoria foi
Hitler seria domesticado.

285
00:43:33,640 --> 00:43:41,480
Como resultado, Hindenburg ofereceu
Adolf Hitler a chancelaria
em 30 de janeiro de 1933.

286
00:43:41,480 --> 00:43:45,800
Von Papen cantou,
"Nós o contratamos",

287
00:43:45,800 --> 00:43:50,040
e o novo gabinete posou
para as câmeras.

288
00:43:50,040 --> 00:43:54,480
Os nazistas tentariam mais tarde
e reescrever a história

289
00:43:54,480 --> 00:44:00,000
dizer que ele se tornou chanceler
simplesmente porque era o seu destino,

290
00:44:00,000 --> 00:44:05,520
mas, na realidade, ele foi ajudado
no poder pelas circunstâncias econômicas

291
00:44:05,520 --> 00:44:09,360
e o apoio e erro de cálculo
de outros.

292
00:44:15,280 --> 00:44:18,840
Tudo aconteceu tão rápido
naqueles dias,

293
00:44:18,840 --> 00:44:22,280
depois de alguém ter visto isso acontecer
gradualmente.

294
00:44:22,280 --> 00:44:27,320
A linha do Partido Comunista,
ao qual eu ainda pertencia,

295
00:44:27,320 --> 00:44:31,840
foi que isso não importa
se Hitler chegar ao poder.

296
00:44:31,840 --> 00:44:36,680
Ele logo se mostrará incompetente
e então é a nossa vez.

297
00:44:36,680 --> 00:44:39,240
Por alguma razão extraordinária,

298
00:44:39,240 --> 00:44:45,200
eles não perceberam
que ele iria mudar a lei
uma vez que ele chegou ao poder,

299
00:44:45,200 --> 00:44:48,040
o que ele fez com muita inteligência.

300
00:45:10,160 --> 00:45:15,920
Em 30 de janeiro de 1933, mesmo dia
Hitler foi nomeado chanceler,

301
00:45:15,920 --> 00:45:20,960
os nazistas seguravam uma tocha
desfile de celebração em Berlim.

302
00:45:20,960 --> 00:45:23,480
A revolução havia começado.

303
00:46:18,760 --> 00:46:24,560
Havia algumas tropas de assalto
que tinha namoradas judias

304
00:46:24,560 --> 00:46:32,400
e portanto, muito
dos judeus alemães pensaram: "Oh, bem,
não vai ser tão ruim.

305
00:46:32,400 --> 00:46:37,680
"Eles têm namoradas judias,
eles não podem odiar todos nós."

306
00:46:37,680 --> 00:46:40,520
Ah, é de partir o coração.